Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

durch Geruch erkennen

  • 1 wittern

    I v/t
    1. scent, smell
    2. fig. (ahnen) sense; eine Chance wittern see one’s chance; ein Geschäft / einen Vorteil wittern get wind of a deal / sense an advantage
    II v/i sniff the air
    * * *
    to smell; to scent
    * * *
    wịt|tern ['vɪtɐn]
    1. vi
    (Wild) to sniff the air
    2. vt
    (Wild) to scent, to get wind of; (Riese, Teufel) to smell; (fig = ahnen) Geschäft, Chance to sense; Gefahr etc to sense, to scent

    wenn er eine Klassenarbeit witterte... — whenever he suspected that a test was in the offing (Brit) or in the air (US)...

    * * *
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) scent
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) scent
    * * *
    wit·tern
    [ˈvɪtɐn]
    I. vt
    ▪ etw \wittern to suspect [or sense] sth
    ▪ jdn/ein Tier \wittern to smell [or get wind of] sb/an animal
    II. vi JAGD (Witterung aufnehmen) to sniff the air
    * * *
    transitives Verb get wind of; scent; (fig.): (ahnen) sense
    * * *
    A. v/t
    1. scent, smell
    2. fig (ahnen) sense;
    eine Chance wittern see one’s chance;
    ein Geschäft/einen Vorteil wittern get wind of a deal/sense an advantage
    B. v/i sniff the air
    * * *
    transitives Verb get wind of; scent; (fig.): (ahnen) sense

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wittern

  • 2 wittern

    wit·tern [ʼvɪtɐn]
    vt
    1) ( ahnen)
    etw \wittern to suspect [or sense] sth
    jdn/ein Tier \wittern to smell [or get wind of] sb/an animal
    vi jagd ( Witterung aufnehmen) to sniff the air

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wittern

См. также в других словарях:

  • Geruch — Der Geruch (lat. Olfactus, daher olfaktorische Wahrnehmung) ist die Interpretation der Sinnes Erregungen, die von den Chemorezeptoren der Nase oder anderer Geruchsorgane an das Gehirn eines Lebewesens geliefert werden. In einigen Gebieten der… …   Deutsch Wikipedia

  • nonverbale Kommunikation durch Duftstoffe, Berührung und Laute —   Das folgende Kapitel widmet sich den einzelnen Formen der nichtsprachlichen Kommunikation. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, mit welchen speziell ausgebildeten Sinnen der menschliche Körper seine »Kommunikationsaufgabe« erfüllt.  … …   Universal-Lexikon

  • nonverbale Kommunikation durch sichtbare Signale —   Im Physiologielehrbuch von Hermann Rein und Max Schneider heißt es: »Der Mensch ist ein ausgesprochenes Augenwesen. Man kann schätzen, dass 40 Prozent des sensorischen Eingangs zu den Zentren [des Gehirns] von der Million Opticusfasern [den… …   Universal-Lexikon

  • Schildkröte — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Schildkröten — Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis), einzige in Deutschland beheimatete Schildkrötenart Systematik Unterstamm …   Deutsch Wikipedia

  • Testudinata — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Testudines — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserschildkröte — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserschildkröten — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Weltschildkrötentag — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis …   Deutsch Wikipedia

  • Säuglingspflege — Krankenhaus für Säuglingspflege in Berlin, 1930 Die Säuglingspflege bezieht sich auf die gesunde Entwicklung vom Menschen in seinem ersten Lebensjahr. Die professionelle Säuglingspflege hat sich als eigenes Gebiet der Kinderpflege erst im 19.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»